Queridos amigos, seguidores e apreciadores da Bela Juju Cerâmicas,
Já há algum tempo não publico nada no blog, e gostaria de contar a vocês o motivo.
Sou formada em Letras e sempre trabalhei como professora de inglês. Desde minha época de faculdade tinha intenção de trabalhar também como tradutora, e por isso, logo que terminei a faculdade, em 1998, comecei um curso de tradução e interpretação na Alumni. Fiz um ano do curso, minha vida tomou um rumo diferente do planejado e meu marido e eu fomos embora para Minas. No começo eu vinha para São Paulo para fazer o curso e depois voltava pra Minas para trabalhar na quinta e na sexta. Mas isso durou pouco tempo e acabei desistindo do curso. Voltamos para São Paulo dez meses depois, mas eu estava grávida da minha primeira filha e seria muito difícil conciliar curso e bebê. Depois voltei a trabalhar e deixei meu sonho adormecido por um tempo. Muitas coisas aconteceram desde então, nem sempre coisas boas, meus amigos conhecem minha história, e justamente no período mais difícil da minha vida minha querida tia, a Pi, me trouxe para o mundo da cerâmica. Ela ia quase todos os dias lá em casa para me ensinar a pintar, sentávamos na sacada e passávamos o dia pintando, conversando, tentando distrair a cabeça. Uma delícia! Lá um dia percebemos que não tínhamos mais onde guardar tantas peças em nossas casas, e começamos a pensar em vendê-las! Minha mãe e minhas irmãs foram as que mais nos apoiaram nesse início. Compraram peças para elas, para dar de presente e então nosso negócio começou a andar e criamos a Arteiras. Começamos a fazer curso de cerâmica na Quadrifoglio, um ateliê delicioso lá na Rua Normandia, e sempre tivemos muito apoio da Carol, da Ivonete e da Paula. Com o passar do tempo a Pi começou a viajar com uma certa frequência e não estávamos mais conseguindo pintar juntas. Por isso a Arteiras virou Bela Juju Cerâmicas e segui meu caminho sozinha. Adoro pintar, fico sempre muito feliz quando pego as peças e vejo o resultado do meu trabalho. Mas sempre ficou martelando na minha cabeça a vontade de voltar a trabalhar com o inglês. Afinal, essa é a minha formação, estudei pra isso, e ADORO fazer isso. E eis que retomei meu curso de tradução, aquele que eu sempre quis terminar. A Isabela, minha segunda filha, já está com 6 anos, já está bem mais independente, e já posso me dedicar um pouco mais às minhas coisas.
Mas e a cerâmica? Adoro a cerâmica, não quero parar de pintar de maneira alguma! Mas ela vai ser o meu hobby daqui pra frente. O curso exige bastante estudo, não vou conseguir pegar encomendas e cumprir os prazos de entrega. Mas vou continuar postando aqui as peças que pintar. Assim vocês podem continuar apreciando os meus trabalhos e, se não tiverem pressa, quem sabe até pinto para vocês também.
Gostaria de agradecer muito o apoio da minha família, minha mãe, minhas irmãs, minha sogra, minhas cunhadas, que sempre me apoiaram na pintura. Gostaria de agradecer também minhas amigas tradutoras, a Claudia Pinho (Cacau) e a Paula Doherty, que sempre me incentivaram a retomar o curso! Obrigada meninas, vocês são muito especiais!
Como foi bom ver a felicidade do meu pai, da minha mãe e das minhas irmãs quando contei que ia voltar a trabalhar com o inglês! Eles estão sempre ao meu lado, não importa qual seja minha decisão!
E não posso deixar de agradecer meu marido, o Serginho, e minhas princesas, a Juju e a Bela, que sempre admiraram minhas pinturas, sempre adoravam ver o produto final, meus maiores fãs! Amores da minha vida!
Beijos e até a próxima!
Paula
